kotrun: Коллектив инициативной молодёжи "Спутник", Самара, СССР (КИМ Спутник)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] unland_su в День солидарности с Венесуэлой


8 декабря 2013 года в Москве, в Латиноамериканском культурном центре имени Симона Боливара посольством Венесуэлы было организовало торжественное мероприятие, посвящённое солидарности с Боливарианской революцией. На нём присутствовали представители общественных организаций и движений из разных городов России, а также из других стран. Наша группа «Неведомая Земля» приняла участие в мероприятии, чтобы внести свой посильный вклад в помощь прогрессивным силам Латинской Америки в той форме, которая нам доступна — в форме искусства.

Мы исполняли две песни. Автор первой из них — Али Примера, основоположник движения венесуэльской «Новой песни» и один из идеологов Боливарианской революции, о жизни и творчестве которого можно прочитать в статье, недавно опубликованной на нашем сайте. Песня «Идёмте, люди моей земли» (Vamos gente de mi tierra) была написана в 1969 году и долгое время была запрещена в Венесуэле. Мы исполняли её по-испански и по-русски, в нашем переводе. Стоит сказать, что музыка Али была лейтмотивом всего праздника, и ещё одну его песню исполняла во время концерта музыкальная группа центра Симона Боливара.


Вторая наша песня родилась как результат соединения разных культурных традиций. Музыка к ней — это древний кельтский напев, который использовался в песне группы «Oktoberklub» из ГДР, посвящённой Луису Корвалану («Was wollen wir trinken») и в песне испанского певца Виктора Мануэля «Socialismo en libertad». Основная часть текста была написана нами по мотивам стихотворения Бертольта Брехта «Хвала диалектике». Для нас самих стало открытием, что песня Виктора Мануэля хорошо известна в Латинской Америке. Особенно приятно было то, что товарищи из Венесуэлы подпевали обоим песням.


Центр Симона Боливара за несколько часов, что мы там находились, успел стать родным домом, покидать который совсем не хотелось. Мы увидели как будто фрагмент того нового мира, который сейчас в муках и борьбе рождается на территории Венесуэлы. Со стороны посла и работников посольства не было ни тени формализма, чванства, казёнщины — всего того, что обычно сопровождает дипломатические учреждения. Было ощущение товарищества и того, что все мы вместе делаем общее дело. Мы увезли с собой оттуда незабываемые впечатления, чувство огромной благодарности за возможность оказаться в это время в этом месте и, конечно, мечту о новых встречах.


Заметка на сайте посольства Венесуэлы



"Неведомая Земля".


kotrun: Коллектив инициативной молодёжи "Спутник", Самара, СССР (КИМ Спутник)
Оригинал взят на [livejournal.com profile] krasnoetv_ru - Солидарность с Боливарианской революцией
[livejournal.com profile] krasnoetv_ru. Солидарность с Боливарианской революцией



8 декабря в Москве, в Латиноамериканском культурном центре имени Симона Боливара посольство Венесуэлы организовало торжественное мероприятие, посвящённое солидарности с Боливарианской революцией. Ансамбль "Неведомая Земля" принял в нём участие, чтобы внести свой посильный вклад в помощь прогрессивным силам Латинской Америки и всего мира в той форме, которая им доступна — в форме искусства.

kotrun: Коллектив инициативной молодёжи "Спутник", Самара, СССР (КИМ Спутник)
http://krasnoe.tv/node/20060
Оригинал взят у [livejournal.com profile] unland_su в Али Примера и «Новая песня» Венесуэлы

али примераК сожалению, на русском языке очень мало литературы о движении латиноамериканской «Новой песни», даже в сети Интернет. А между тем «Новая песня» представляет значительный интерес не только как уникальное явление искусства, но и как социально-политический феномен, без которого был бы невозможен «левый поворот» в странах Латинской Америки, начавшийся с конца 1990-х годов. Музыка там не просто сопровождает политические действия, но и порождает их. Особенно ярко это можно видеть на примере Венесуэлы. Мы предоставляем вашему вниманию перевод замечательной статьи об Али Примере, отце венесуэльской «Новой песни» и одновременно одном из идеологов Боливарианской революции. Автор статьи — исследовательница Хейзел Марш из Университета Новой Англии (Великобритания), перевод выполнен коллективом группы «Неведомая Земля».

В сегодняшней Венесуэле широкая популярность венесуэльского певца и автора песен Али Примеры (1942-1985) проявляется во многих формах: в муралях, изображающих бородатого человека с причёской в стиле «афро» и гитарой или куатро [1]в руках; в стихотворных строках, которые венесуэльцы пишут на мостах и стенах, цитируют в разговорах и при встречах; в картинах, фотографиях и самодельных фигурках, которые можно найти и в домах, и в общественных местах; на митингах и демонстрациях, где хором поют его песни; в уличных ларьках, где продаются пиратские копии его дисков; на футболках и значках; в эфире местных радиостанций, где ему посвящают передачи; в студенческих и рабочих организациях, которые носят его имя; в музыке к независимым фильмам или фильмам, спонсируемым государством; в программе «Алло, президент», идущей на государственном телевидении в воскресенье после полудня [2], в которой президент Венесуэлы Уго Чавес часто прерывает свою речь его песнями. Образ и популярность Али Примеры не созданы транснациональным корпорациями с помощью технологий коммерческого маркетинга. Али Примеру помнят и чтут в сегодняшней Венесуэле потому, что он и его песни в восприятии людей «воплощают преданность народу [3]… Он всегда боролся во имя людей нуждающихся, людей бедных» [4].

Читать статью целиком »

"Неведомая Земля".

kotrun: Коллектив инициативной молодёжи "Спутник", Самара, СССР (КИМ Спутник)
http://krasnoe.tv/node/20061
Оригинал взят у [livejournal.com profile] unland_su в 8 декабря. Солидарность с Венесуэлой

REVOLUCION8 декабря 2013 года — важный день для Венесуэлы. Ровно год тому назад команданте Уго Чавес последний раз выступал перед венесуэльцами. В память об этом декретом президента Николаса Мадуро установлен новый праздник — День верности наследию Уго Чавеса и любви к Родине. В этот же день в Венесуэле состоятся муниципальные выборы, которые пройдут в обстановке острой социальной и политической борьбы. Правая оппозиция уже давно ведёт против Боливарианского правительства «экономическую войну», похожую на то, что происходило в Чили перед свержением Сальвадора Альенде — искусственное взвинчивание цен на потребительские о товары и создание «рукотворного дефицита». В ответ президент Мадуро начал решительное наступление на позиции зарвавшихся представителей частного капитала. Издан закон о государственно регулировании цен, а торговые сети, сопротивляющиеся этому, национализируются. Безусловно, озлобленная буржуазия попытается всеми правдами и неправдами взять реванш, в том числе и на муниципальных выборах.

Таким образом, 8 декабря намечается одно из решающих сражений, которое определит дальнейшую судьбу Боливарианской революции. Победа чавистов даст возможность для движения вперёд, к более глубоким социалистическим преобразованиям в экономической и политической структуре государства. Напротив, их поражение угрожает в перспективе откатом назад, а значит — утратой всех достижений боливарианской Венесуэлы, которая за последние 15 лет стала надеждой для многих народов мира, новым символом альтернативы капиталистическому миропорядку.

Сейчас для латиноамериканских товарищей как никогда важна международная поддержка. И в особенности мы, жители бывшего СССР, не можем быть равнодушными к происходящему на далёком от нас континенте. Ведь на нас лежит огромная историческая ответственность. Это на нашу страну когда-то смотрели с надеждой угнетённые всего мира. Каждая наша ошибка, каждое отступление болью и негодованием отзывалось в их сердцах. А особенно тяжело отозвалось наше предательство. И теперь они смотрят уже не с надеждой, а с недоумением: где же та страна, которая когда-то указывала нам путь, в каком летаргическом сне она находится? Но борьба за лучший мир не прекратилась. Сейчас Венесуэла и другие страны Латинской Америки делают многое для того, чтобы этот мир стал реальностью. И кому, как не нам, поддержать их в трудную минуту?

8 декабря в Москве, в Латиноамериканском культурном центре имени Симона Боливара посольство Венесуэлы организует торжественное мероприятие, посвящённое солидарности с Боливарианской революцией. Мы будем там, чтобы внести свой посильный вклад в помощь прогрессивным силам Латинской Америки и всего мира в той форме, которая нам доступна — в форме искусства.

Viva la Revolución Bolivariana y la solidaridad entre los pueblos ruso y venezolano!


"Неведомая Земля".

kotrun: Мы поднимаем Красное Знамя (Красное Знамя)
Там всё очень серьёзно.
Оппозиция ведёт против правительства "экономическую войну" по типу того, что было перед свержением Альенде (спекуляция и создание искусственного деицита товаров). В ответ Мадуро начал наступление на владельцев торговых сетей, заставляя их продавать товары с накруткой не более 30% (они накручивают до 1000%), многих штрафуют и сажают. Парламент предоставил Мадуро чрезвычайные полномочия сроком на год. А праздник 8 декабря (он называется "День верности наследию Уго Чавеса и любви к Родине") объявлен в день муниципальных выборов, на которых оппозиция будет пытаться взять реванш. Положение очень неустойчивое, и в этой ситуации чавистам очень нужна международная поддержка.

Посольство Венесуэлы приглашает всех на мероприятие, посвящённое Мировому движению солидарности с Боливарианской революцией.
Дата: 8 декабря. Время: 11 часов утра. Место:Москва, пер. Большой Каретный, 13/15, Латиноамериканский культурный центр имени Симона Боливара

Оригинал взят у [livejournal.com profile] colonelcassad в Национализация спекулянтов


В Венесуэале как уже указывалось ранее, Мадуро продолжает давить спекулянтов, перейдя от директивного снижения цен к прямой национализации крупных торговых сетей.

ВЕНЕСУЭЛА НАЦИОНАЛИЗИРОВАЛА ТОРГОВУЮ СЕТЬ ЗА ОТКАЗ ПОНИЗИТЬ ЦЕНЫRead more... )

kotrun: Открытый творческий проект «Красное ТВ» (Красное ТВ)

Попыткой осуществить ползучий государственный переворот назвал лидер Венесуэлы, социалист Николас Мадуро политику саботажа, завышения цен и спекулятивного накопления дефицитной продукции, которая активизировалась в преддверии муниципальных выборов 8 декабря. По сравнению с прошлым годом показатель инфляции вырос на 74%, а уровень дефицита в стране достиг рекордных 22%, — об этом сообщает портал In Defence of Marxizm.

Подробнее )

Сейчас главный кандидат от оппозиции Энрике Каприлес публично угрожает действующему президенту: «после 8 декабря мы подвергнем гонениям Вас и Ваше правительство».

Длинная рука Вашингтона всегда оказывается где-то рядом, когда речь заходит об атаках на Боливарианскую революцию. Документы, обнародованные Сноуденом и опубликованные затем в газете Нью-Йорк таймс показывают, что Венесуэла и влияние Боливарианской революции в Латинской Америке являются одним из 6 «ключевых целей» шпионажа для США. Независимый журналист Ева Голингер отыскала материалы, детально раскрывающие подробности совместных действий по дестабилизации, которые осуществляли организации, расположенные в США и Колумбии совместно с венесуэльской оппозицией.

8 декабря в Венесуэле состоится решающая битва. Это будет не простая избирательная гонка, а судьбоносное противостояние революции и контрреволюции.

перевод с английского
http://comstol.info/2013/11/politika/8030

kotrun: Коллектив инициативной молодёжи "Спутник", Самара, СССР (КИМ Спутник)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] krasnayazastava в Встреча группы «Неведомая Земля» с делегацией Венесуэлы



5 ноября 2013 года произошло очень важное событие для нашего коллектива: мы встречали с концертом делегацию Боливарианской Республики Венесуэла. Возглавлял делегацию чрезвычайный и полномочный посол Венесуэлы в Российской Федерации Хуан Висенте Паредес Торреальба, в её состав входили также супруга посла Юли де Паредес, министр-советник посольства по вопросам энергетики Хоглис Хесус Мартинес Нуньес, директор Латиноамериканского культурного центра имени Симона Боливара в Москве Мария Габриэла Руис, второй секретарь посольства Рубен Дарио Гутьеррес.


http://unland.su/post/vstrecha-s-delegatsiej-venesue-ly.html - цинк

Читать полностью »

Материал информационного ресурса НКК "Красная Застава". Вы можете оставить комментарии здесь или на сайте (сейчас ).
kotrun: Открытый творческий проект «Красное ТВ» (Красное ТВ)
Внимание!!! Прямая трансляция выступления Николаса Мадуро в Москве, в Новой опере. Овации зала, а главное, интонации самого Мадуро завораживают.
http://www.vtv.gob.ve/en-vivo



kotrun: кот коммунист Мао номер два (Швондер)


Письмо Фиделя Кастро по случаю возвращения Уго Чавеса в Венесуэлу.

Дорогой Уго!

Я очень удовлетворен тем, что ты можешь вернуться на тот клочок американской земли, который ты так любишь, и к братскому народу, который так тебя поддерживает.
Потребовались долгое и тревожное ожидание, твоя поразительная физическая стойкость и полная самоотдача медиков, длящаяся уже 10 лет, чтобы достичь этой цели.
Будет совершенно справедливо упомянуть о непревзойденном постоянстве, с которым твои родные и близкие, твои товарищи по революционному руководству, по Боливарианским Вооруженным Силам, заново вооруженным и оснащенным тобой, и честные люди мира проявляли свое сочувствие.
Особо надо сказать о том, как венесуэльский народ придавал тебе силы каждодневными выражениями поддержки, воодушевленной и ничем не умалимой. Благодаря этому стало возможно счастливое возвращение в Венесуэлу.
Ты многому в жизни научился, Уго, в эти трудные дни страданий и жертв. Теперь, когда у нас не будет привилегии получать твои новости каждый день, мы вернемся к методу переписки, которым пользовались годами.
Мы всегда будем жить в борьбе за справедливость между людьми, не боясь лет, месяцев, дней или часов, со скромным сознанием того, что нам выпало жить в самую критическую эпоху истории нашего человечества. Наш народ, который также и твой, завтра этим же путем узнает о твоем возвращении в Венесуэлу.
Все должно было совершаться очень осмотрительно, чтобы не дать фашистским группам возможности подготовить заранее свои циничные вылазки против Боливарианского революционного процесса.
Когда рухнул социалистический лагерь и распался СССР, империализм, обнажив отточенный кинжал блокады, намеревался потопить в крови Кубинскую Революцию; Венесуэла, сравнительно небольшая страна разделенной Америки, смогла помешать этому. Время не позволяет мне назвать многочисленные страны Антил, Центральной и Южной Америки, которым Венесуэла, кроме своих больших экономических и социальных планов, смогла помочь. Поэтому все честные люди мира внимательно следили за «известиями о здоровье Чавеса».

Всегда до победы!
Крепко обнимаю!
Фидель Кастро Рус
20. 35. 17 февраля 2013 г.

http://prometej.info/new/fidel-kastro/4556-fidel-y-chavez.html - цинк

PS. Присоединяюсь к Фиделю и желаю "большому Уго" таки побороть тяжелейший недуг. Таких людей слишком мало во главе современных государств, чтобы они могли просто умереть.

December 2013

S M T W T F S
1 234 5 67
8 91011121314
151617 18 19 2021
2223 2425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Важные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags