kotrun: Коллектив инициативной молодёжи "Спутник", Самара, СССР (КИМ Спутник)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] unland_su в День солидарности с Венесуэлой


8 декабря 2013 года в Москве, в Латиноамериканском культурном центре имени Симона Боливара посольством Венесуэлы было организовало торжественное мероприятие, посвящённое солидарности с Боливарианской революцией. На нём присутствовали представители общественных организаций и движений из разных городов России, а также из других стран. Наша группа «Неведомая Земля» приняла участие в мероприятии, чтобы внести свой посильный вклад в помощь прогрессивным силам Латинской Америки в той форме, которая нам доступна — в форме искусства.

Мы исполняли две песни. Автор первой из них — Али Примера, основоположник движения венесуэльской «Новой песни» и один из идеологов Боливарианской революции, о жизни и творчестве которого можно прочитать в статье, недавно опубликованной на нашем сайте. Песня «Идёмте, люди моей земли» (Vamos gente de mi tierra) была написана в 1969 году и долгое время была запрещена в Венесуэле. Мы исполняли её по-испански и по-русски, в нашем переводе. Стоит сказать, что музыка Али была лейтмотивом всего праздника, и ещё одну его песню исполняла во время концерта музыкальная группа центра Симона Боливара.


Вторая наша песня родилась как результат соединения разных культурных традиций. Музыка к ней — это древний кельтский напев, который использовался в песне группы «Oktoberklub» из ГДР, посвящённой Луису Корвалану («Was wollen wir trinken») и в песне испанского певца Виктора Мануэля «Socialismo en libertad». Основная часть текста была написана нами по мотивам стихотворения Бертольта Брехта «Хвала диалектике». Для нас самих стало открытием, что песня Виктора Мануэля хорошо известна в Латинской Америке. Особенно приятно было то, что товарищи из Венесуэлы подпевали обоим песням.


Центр Симона Боливара за несколько часов, что мы там находились, успел стать родным домом, покидать который совсем не хотелось. Мы увидели как будто фрагмент того нового мира, который сейчас в муках и борьбе рождается на территории Венесуэлы. Со стороны посла и работников посольства не было ни тени формализма, чванства, казёнщины — всего того, что обычно сопровождает дипломатические учреждения. Было ощущение товарищества и того, что все мы вместе делаем общее дело. Мы увезли с собой оттуда незабываемые впечатления, чувство огромной благодарности за возможность оказаться в это время в этом месте и, конечно, мечту о новых встречах.


Заметка на сайте посольства Венесуэлы



"Неведомая Земля".


kotrun: Коллектив инициативной молодёжи "Спутник", Самара, СССР (КИМ Спутник)
Оригинал взят на [livejournal.com profile] krasnoetv_ru - Солидарность с Боливарианской революцией
[livejournal.com profile] krasnoetv_ru. Солидарность с Боливарианской революцией



8 декабря в Москве, в Латиноамериканском культурном центре имени Симона Боливара посольство Венесуэлы организовало торжественное мероприятие, посвящённое солидарности с Боливарианской революцией. Ансамбль "Неведомая Земля" принял в нём участие, чтобы внести свой посильный вклад в помощь прогрессивным силам Латинской Америки и всего мира в той форме, которая им доступна — в форме искусства.

kotrun: Коллектив инициативной молодёжи "Спутник", Самара, СССР (КИМ Спутник)
http://krasnoe.tv/node/20060
Оригинал взят у [livejournal.com profile] unland_su в Али Примера и «Новая песня» Венесуэлы

али примераК сожалению, на русском языке очень мало литературы о движении латиноамериканской «Новой песни», даже в сети Интернет. А между тем «Новая песня» представляет значительный интерес не только как уникальное явление искусства, но и как социально-политический феномен, без которого был бы невозможен «левый поворот» в странах Латинской Америки, начавшийся с конца 1990-х годов. Музыка там не просто сопровождает политические действия, но и порождает их. Особенно ярко это можно видеть на примере Венесуэлы. Мы предоставляем вашему вниманию перевод замечательной статьи об Али Примере, отце венесуэльской «Новой песни» и одновременно одном из идеологов Боливарианской революции. Автор статьи — исследовательница Хейзел Марш из Университета Новой Англии (Великобритания), перевод выполнен коллективом группы «Неведомая Земля».

В сегодняшней Венесуэле широкая популярность венесуэльского певца и автора песен Али Примеры (1942-1985) проявляется во многих формах: в муралях, изображающих бородатого человека с причёской в стиле «афро» и гитарой или куатро [1]в руках; в стихотворных строках, которые венесуэльцы пишут на мостах и стенах, цитируют в разговорах и при встречах; в картинах, фотографиях и самодельных фигурках, которые можно найти и в домах, и в общественных местах; на митингах и демонстрациях, где хором поют его песни; в уличных ларьках, где продаются пиратские копии его дисков; на футболках и значках; в эфире местных радиостанций, где ему посвящают передачи; в студенческих и рабочих организациях, которые носят его имя; в музыке к независимым фильмам или фильмам, спонсируемым государством; в программе «Алло, президент», идущей на государственном телевидении в воскресенье после полудня [2], в которой президент Венесуэлы Уго Чавес часто прерывает свою речь его песнями. Образ и популярность Али Примеры не созданы транснациональным корпорациями с помощью технологий коммерческого маркетинга. Али Примеру помнят и чтут в сегодняшней Венесуэле потому, что он и его песни в восприятии людей «воплощают преданность народу [3]… Он всегда боролся во имя людей нуждающихся, людей бедных» [4].

Читать статью целиком »

"Неведомая Земля".

kotrun: Коллектив инициативной молодёжи "Спутник", Самара, СССР (КИМ Спутник)
http://krasnoe.tv/node/20061
Оригинал взят у [livejournal.com profile] unland_su в 8 декабря. Солидарность с Венесуэлой

REVOLUCION8 декабря 2013 года — важный день для Венесуэлы. Ровно год тому назад команданте Уго Чавес последний раз выступал перед венесуэльцами. В память об этом декретом президента Николаса Мадуро установлен новый праздник — День верности наследию Уго Чавеса и любви к Родине. В этот же день в Венесуэле состоятся муниципальные выборы, которые пройдут в обстановке острой социальной и политической борьбы. Правая оппозиция уже давно ведёт против Боливарианского правительства «экономическую войну», похожую на то, что происходило в Чили перед свержением Сальвадора Альенде — искусственное взвинчивание цен на потребительские о товары и создание «рукотворного дефицита». В ответ президент Мадуро начал решительное наступление на позиции зарвавшихся представителей частного капитала. Издан закон о государственно регулировании цен, а торговые сети, сопротивляющиеся этому, национализируются. Безусловно, озлобленная буржуазия попытается всеми правдами и неправдами взять реванш, в том числе и на муниципальных выборах.

Таким образом, 8 декабря намечается одно из решающих сражений, которое определит дальнейшую судьбу Боливарианской революции. Победа чавистов даст возможность для движения вперёд, к более глубоким социалистическим преобразованиям в экономической и политической структуре государства. Напротив, их поражение угрожает в перспективе откатом назад, а значит — утратой всех достижений боливарианской Венесуэлы, которая за последние 15 лет стала надеждой для многих народов мира, новым символом альтернативы капиталистическому миропорядку.

Сейчас для латиноамериканских товарищей как никогда важна международная поддержка. И в особенности мы, жители бывшего СССР, не можем быть равнодушными к происходящему на далёком от нас континенте. Ведь на нас лежит огромная историческая ответственность. Это на нашу страну когда-то смотрели с надеждой угнетённые всего мира. Каждая наша ошибка, каждое отступление болью и негодованием отзывалось в их сердцах. А особенно тяжело отозвалось наше предательство. И теперь они смотрят уже не с надеждой, а с недоумением: где же та страна, которая когда-то указывала нам путь, в каком летаргическом сне она находится? Но борьба за лучший мир не прекратилась. Сейчас Венесуэла и другие страны Латинской Америки делают многое для того, чтобы этот мир стал реальностью. И кому, как не нам, поддержать их в трудную минуту?

8 декабря в Москве, в Латиноамериканском культурном центре имени Симона Боливара посольство Венесуэлы организует торжественное мероприятие, посвящённое солидарности с Боливарианской революцией. Мы будем там, чтобы внести свой посильный вклад в помощь прогрессивным силам Латинской Америки и всего мира в той форме, которая нам доступна — в форме искусства.

Viva la Revolución Bolivariana y la solidaridad entre los pueblos ruso y venezolano!


"Неведомая Земля".

kotrun: Мы поднимаем Красное Знамя (Красное Знамя)
Оригинал взят в сообществе [livejournal.com profile] krasnoetv_ru - Приглашаем на фестиваль "Полярная звезда"!
#ПолярнаяЗвезда


Друзья! Приглашаем вас на организуемый нами Межрегиональный музыкальный фестиваль социальной песни "Полярная звезда"!
На это событие соберутся музыканты из Оренбурга, Самары, Москвы, Ленинграда.
Задача фестиваля - показать, что музыка протеста не умерла вместе с уходом т.н. "протестной волны русского рока 80-х". И сегодня есть музыканты, творческие люди, критически осмысливающие современность.

Концерт состоится 14 декабря в Питере, в клубе "Rock-cafe" по адресу:
ул. Пионерская 32 (м.Чкаловская).
Начало в 18.00. ВХОД СВОБОДНЫЙ!
Заказ столиков: (812) 703-87-37, (812) 703-87-67

Участвуют группы "Третий фронт", "Неведомая земля", "Холодный ветер", "Синий кот", "ТФ сотоварищи".

http://vk.com/fest_star — фестиваль ВКонтакте

kotrun: Коллектив инициативной молодёжи "Спутник", Самара, СССР (КИМ Спутник)
Спасибо всем, кто поддержал нас и наших товарищей!
Оригинал взят у [livejournal.com profile] unland_su в Концерт группы "Неведомая Земля". Самара, 17.11.2013


17 ноября 2013 года группа "Неведомая Земля" выступила в самарском тайм-кафе "Идея" с музыкальной программой "От сессии до сессии", посвящённой Международному дню студента. Основное содержание концерта составили песни из фольклора российского и советского студенчества XIX и XX веков. В завершение программы была представлена песня чилийской певицы Виолеты Парра "Да здравствуют студенты" (Que vivan los estudiantes), которую участники коллектива перевели на русский язык.
На КТВ
На нашем сайте
kotrun: Коллектив инициативной молодёжи "Спутник", Самара, СССР (КИМ Спутник)
http://unland.su/post/anons-kontsert-k-dnyu-studenta-17-noyabrya.html

17 ноября во всех странах мира отмечается Международный день студентов. В этот день группа «Неведомая Земля» представит собственную музыкальную программу по мотивам студенческого фольклора – песни, сочинённые студентами, о студентах и для студентов. Вы услышите песни технарей и гуманитариев, весёлые и серьёзные, разных времён и в разных стилях – словом, каждый найдёт для себя что-то своё.



Места проведения концерта:
12-00 — антикафе «Будильник» (ул. Ленинградская, 36) http://vk.com/folkstud
16-00 — тайм-кафе «Идея» (ул. Молодогвардейская, 98) http://vk.com/studfolk

Подписывайтесь на встречи!

kotrun: Коллектив инициативной молодёжи "Спутник", Самара, СССР (КИМ Спутник)
Неведомая ЗемляДоброго времени суток всем, кто читает это сообщество! Мы - группа "Неведомая Земля".

Как сказал Че Гевара, настоящим революционером всегда движет любовь — любовь к жизни, к окружающему миру, к конкретным людям и ко всему человечеству. Такая любовь неотделима от ненависти к тем условиям жизни, которые калечат и порабощают человека. И эту любовь, и эту ненависть мы стремимся воплотить в наших песнях. Для нас революционным является такое искусство, которое меняет жизнь людей, позволяет им разбить скорлупу своего обыденного существования. Мы придерживаемся коммунистических взглядов и отражаем их в своём творчестве.

О наших взглядах и нашем творчестве )

Наш коллектив находится в процессе становления, поэтому, если вы разделяете наш подход к музыке и хотите работать вместе с нами — присоединяйтесь!

Место - город Самара
Сайт - http://unland.su
Почта - unland.su@gmail.com
Группа ВКонтакте - http://vk.com/unland
Счёт для денежных переводов - 41001206861639 (Яндекс.Деньги).

December 2013

S M T W T F S
1 234 5 67
8 91011121314
151617 18 19 2021
2223 2425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Важные метки

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags