Наши работы:
Первая сверхдальняя
Время гигантов
Бертольд Брехт - Хвала диалектике
37-я Звёздная
Советская корпорация
Наш герб - Советский герб.
Наш флаг - Красный флаг.
Наш гимн - "Прекрасное Далёко".
Вперёд!
Не секрет, что многие левоактивистские группы являют собой большую текучку людей при мизерном постоянном составе. Текучка настолько откровенная, что её можно назвать медицинским словом «недержание».
Синдром недержания активистов в левых объединениях и как с ним бороться. Если продолжать медицинскую параллель- то когда человек ест всё что попало- у него случается расстройство желудка и как следствие бывает пресловутое недержание. Так же когда в общественное объединение набиваются кто попало- случается расстройство деятельности объединения или новички остаются непристроенными и в обоих случаях происходит недержание актива. Я здесь не утверждаю что одни люди хуже других. Но я говорю, что люди приходят разные и разное могут и хотят, а кадры решают всё.
Мы исполняли две песни. Автор первой из них — Али Примера, основоположник движения венесуэльской «Новой песни» и один из идеологов Боливарианской революции, о жизни и творчестве которого можно прочитать в статье, недавно опубликованной на нашем сайте. Песня «Идёмте, люди моей земли» (Vamos gente de mi tierra) была написана в 1969 году и долгое время была запрещена в Венесуэле. Мы исполняли её по-испански и по-русски, в нашем переводе. Стоит сказать, что музыка Али была лейтмотивом всего праздника, и ещё одну его песню исполняла во время концерта музыкальная группа центра Симона Боливара.
Вторая наша песня родилась как результат соединения разных культурных традиций. Музыка к ней — это древний кельтский напев, который использовался в песне группы «Oktoberklub» из ГДР, посвящённой Луису Корвалану («Was wollen wir trinken») и в песне испанского певца Виктора Мануэля «Socialismo en libertad». Основная часть текста была написана нами по мотивам стихотворения Бертольта Брехта «Хвала диалектике». Для нас самих стало открытием, что песня Виктора Мануэля хорошо известна в Латинской Америке. Особенно приятно было то, что товарищи из Венесуэлы подпевали обоим песням.
Центр Симона Боливара за несколько часов, что мы там находились, успел стать родным домом, покидать который совсем не хотелось. Мы увидели как будто фрагмент того нового мира, который сейчас в муках и борьбе рождается на территории Венесуэлы. Со стороны посла и работников посольства не было ни тени формализма, чванства, казёнщины — всего того, что обычно сопровождает дипломатические учреждения. Было ощущение товарищества и того, что все мы вместе делаем общее дело. Мы увезли с собой оттуда незабываемые впечатления, чувство огромной благодарности за возможность оказаться в это время в этом месте и, конечно, мечту о новых встречах.
Заметка на сайте посольства Венесуэлы
Одно из важнейших составляющих счастливой и гармоничной жизни человека- это физическое здоровье. Оно прямо влияет на его успехи в профессиональной, в семейной, в общественной деятельности. Человек почти целиком состоит из мышц- органов, созданных для активного движения. И движение, усилие с самого появления сопровождали человека как естественное состояние. Долгое время физнагрузки людям хватало с избытком в обычной жизни. Потом случилась урбанизация, и концентрация людей во всё более механизирующихся городах кроме небывалых возможностей, диалектически принесла небывалые опасности. Человечество столкнулось с гиподинамией, гипокинезией, иппохондрией, тонусными и гормональными расстройствами и ммногими другими последствиями недостатка физической активности. Люди ответили развитием физической культуры, массовым распространением спорта. Государства, сделанные для своего народа, проводили огромные программы по оздоровлению (1 , 2), благоустройству, потсроению спортплощадок и пропаганде здорового образа жизни и массового спорта. Все в общем понимали ценность физразвития, но…
К сожалению, на русском языке очень мало литературы о движении латиноамериканской «Новой песни», даже в сети Интернет. А между тем «Новая песня» представляет значительный интерес не только как уникальное явление искусства, но и как социально-политический феномен, без которого был бы невозможен «левый поворот» в странах Латинской Америки, начавшийся с конца 1990-х годов. Музыка там не просто сопровождает политические действия, но и порождает их. Особенно ярко это можно видеть на примере Венесуэлы. Мы предоставляем вашему вниманию перевод замечательной статьи об Али Примере, отце венесуэльской «Новой песни» и одновременно одном из идеологов Боливарианской революции. Автор статьи — исследовательница Хейзел Марш из Университета Новой Англии (Великобритания), перевод выполнен коллективом группы «Неведомая Земля».
В сегодняшней Венесуэле широкая популярность венесуэльского певца и автора песен Али Примеры (1942-1985) проявляется во многих формах: в муралях, изображающих бородатого человека с причёской в стиле «афро» и гитарой или куатро [1]в руках; в стихотворных строках, которые венесуэльцы пишут на мостах и стенах, цитируют в разговорах и при встречах; в картинах, фотографиях и самодельных фигурках, которые можно найти и в домах, и в общественных местах; на митингах и демонстрациях, где хором поют его песни; в уличных ларьках, где продаются пиратские копии его дисков; на футболках и значках; в эфире местных радиостанций, где ему посвящают передачи; в студенческих и рабочих организациях, которые носят его имя; в музыке к независимым фильмам или фильмам, спонсируемым государством; в программе «Алло, президент», идущей на государственном телевидении в воскресенье после полудня [2], в которой президент Венесуэлы Уго Чавес часто прерывает свою речь его песнями. Образ и популярность Али Примеры не созданы транснациональным корпорациями с помощью технологий коммерческого маркетинга. Али Примеру помнят и чтут в сегодняшней Венесуэле потому, что он и его песни в восприятии людей «воплощают преданность народу [3]… Он всегда боролся во имя людей нуждающихся, людей бедных» [4].
Читать статью целиком »
"Неведомая Земля".